いままでベトナム人配偶者との結婚手続き体験談を時系列的に書いたが、結局必要なかった書類を買ってしまい、金が無駄になったり、逆に必要ないと思っていた書類が必要になり、たまたま捨てずにとっておいたのを流用した、というケースがあった。
のちのために正しい手順をまとめておこう。

1. 「戸籍の全部事項証明書(戸籍謄本)」の空輸
日本に住む親に頼んで、「戸籍の全部事項証明書(戸籍謄本)」を空輸してもらう。
数は必ず2通。
一生分として100通ぐらい買っておきたいところだが、発行して3か月しか使えないので、たくさんありすぎても逆に無駄になるので気を付けよう。
費用 450円 × 2通 = 900円
送料 570円
合計 1,470円
この金は親に結婚のご祝儀として出してもらおう。

2. 「Certificate」および「Device Certificate」買う
上記手順1で入手した「戸籍の全部事項証明書(戸籍謄本)」のうち1通を「在ホーチミン日本国総領事館(通称:領事館)」あるいは「在ベトナム日本国大使館(通称:大使館)」にもっていき、「独身証明書」および「離婚証明書」を1個づつ買う。
初回は注文だけ行い、2営業日後に金と商品を引き換え。
ただし商品には日本語は書いておらず、「独身証明書」は 「Certificate」、「離婚証明書」は「Device Certificate」と書いてある。
費用 220,000VND × 2種類 = 440,000VND(約2,013円)

3. 「giấy chứng nhận」および「giấy chứng nhận ly hôn」買う
上記手順2で入手した 「Certificate」および「Device Certificate」のコピーをそれぞれ3個づつ準備しておき、原本も含めて最寄りのUBNDにもっていき、 「giấy chứng nhận」および「giấy chứng nhận ly hôn」を1個ずつ買う。
費用 50,000VND × 2種類 = 100,000VND(約458円)
料金は先払いで、4営業日後に商品を受け取り。
ただ待っているのも時間の無駄なので、この間に次の手順4をやっておくと効率がいい。

4. 「chứng chỉ chuyên khoa」買う
上記手順2で入手した 「Certificate」および「Device Certificate」をもって、152-154 hồng bàngに行き、「chứng chỉ chuyên khoa」を買う。
デフォルトで同じものが2通。1個で十分だが。
料金は先払いで、翌営業日後に商品を受け取り。
費用 405,000VND(1,853円)

5. 「giay chung nhat ket hon」買う
上記手順2~4で入手した書類
Certificate
Device Certificate
giấy chứng nhận
giấy chứng nhận ly hôn
chứng chỉ chuyên khoa
に加え、
健康診断書(会社に入った時の余り)
パスポート
thẻ tạm trú - temporary residence card
写真4cm × 6cm
を持参して、ベトナム人配偶者の出身地のUBNDに行く。
ベトナム人配偶者も自身の独身証明書などを入手しているはずだ。
初回は注文だけ行い、1~2週間後に金と商品を引き換え。
費用 1,500,000VND(6,856円)

6. 日本の戸籍への反映
上記手順1および5で入手した書類
「戸籍の全部事項証明書(戸籍謄本)」
「giay chung nhat ket hon」
をもって「在ホーチミン日本国総領事館(通称:領事館)」あるいは「在ベトナム日本国大使館(通称:大使館)」に行く。
ここで、
ベトナム人配偶者のパスポートの翻訳
「giay chung nhat ket hon」の翻訳
婚姻届
を要求されるが、あらかじめ準備しておいても難癖をつけられて終わり。
その場で書くのと何ら変わらない。
「翻訳」と言っても結局領事館や大使館の店員に言われたとおりに代筆するだけだから。
費用は掛からないが、本当に日本の戸籍へ反映されるまで1か月近くかかるようだ。この21世紀に、嘘のような本当の話。

ここまでが法律上の結婚手続きだ。
総費用12,650円。
うっかり代行業者に依頼するとこれの20倍ぐらいの金額がかかるので気を付けよう。
これを読んだ君は浮いたお金でベトナム人配偶者にガーターストッキングを買ってあげてポコチンGO!行くー!


さて、法律とは関係ないけど、一般的なタスクとして、
・相手の親に結婚の挨拶
・ベトナム人配偶者に対して、結婚歴(=離婚歴)や子供がいることをカミングアウト
などがある。
この辺は法律上の決まりがあるわけじゃないので、各自タイミングを見計らってうまいことやるといいだろう。